이번주 0 TO 1 ✨ 

# 좀비딸 VS 전독시 | 흥행을 가르는 원작 각색 

▶ 화제의 개봉작, 좀비딸과 전독시

최근 개봉 전부터 화제였지만, 다른 결과를 맞게 된 두 영화가 있습니다. 좀비딸과 전지적독자시점(이하 전독시)인데요.

서로 다른 스토리와 장르이지만 두 작품은 모두 웹툰, 웹소설 기반으로 제작되었습니다. 인기 있었던 원작을 바탕으로 재작된만큼 개봉 전부터 큰 관심을 받았습니다. 하지만 좀비딸은 흥행할 수 있었고, 전독시는 흥행하지 못하고 있는 상황입니다.

제작비 약 100억의 좀비딸은 개봉 일주일 만에 관객 220만명 돌파하며 손익분기점을 달성했습니다. 게다가 역대 한국 코미디 최고 오프닝 스코어 등을 기록하며 흥행 중에 있기도 하고요. 그에 비해 일주일 일찍 개봉한 전독시는 얼마 전 어렵게 100만 관객을 돌파했습니다. 손익분기점을 돌파하기 위해서는 제작억 300억이 들어간 작품인만큼 관객 600만명을 돌파해야 하나 현재 흐름을 보았을 때, 달성하기가 힘들 것으로 전망됐습니다.

출처 : 롯데엔터테인먼트, NEW

▶ 두 작품의 흥행이 갈린 이유는?

좀비딸은 글로벌 누적 조회수 5억 회를 기록한 동명 웹툰을 원작으로 한 휴먼 코믹 드라마입니다. 좀비딸이 된 수아(최유리)을 지키기 위해 정환(조정석)가 특훈을 하는 과정을 그리고 있죠. 기존 좀비 장르와는 다르게 ‘부성애와 가족애’라는 감정의 무게를 전면에 내세웠고, 인물 뿐만 아니라 극 중 등장하는 애용이(고양이)에게도 큰 매력을 부여하며 관객들의 사랑을 받았습니다.

전독시는 웹소설 누적 조회수 3억회에 이르는 인기 있는 작품으로 웹툰으로 제작되기도 했었습니다. 전독시는 10년 이상 연재된 소설이 완결되는 날 소설 속의 세계가 현실이 되고, 유일한 독자였던 김독자(안효섭)이 소설의 주인공이 되어 동료들과 함께 멸망된 세계에서 살아남기 위한 줄거리로, 판타지 액션 영화로 제작되었습니다.

이처럼 모두 인기 원작을 기반으로 했지만, 두 작품은 흥행 성적에서 극명한 차이를 보였습니다. 그렇다면 무엇이 이 같은 결과를 만든 걸까요?

〈좀비딸〉은 원작과 높은 캐릭터 싱크로율을 유지하며, 특유의 감성과 정서를 충실히 살렸습니다. 일부 설정만 최소한으로 변경하는 방식의 각색을 택해 원작 팬들의 기대를 만족시켰습니다. 반면 〈전독시〉는 원작과 달리 캐릭터와 세계관을 새롭게 재구성했으며, CG 중심의 서사로 인해 진입 장벽이 존재했습니다.

각색 방향이 달라진 배경에는 소재 차이도 한몫했습니다. ‘좀비’ 장르는 이미 국내 대중에게 익숙해 별도의 세계관 설명이 필요 없었지만, 〈전독시〉는 복잡한 세계관을 전제로 하기에 이를 이해시키는 과정에서 대중성을 고려한 설정 변화가 불가피했을 것입니다.

출처 : 올드보이, 타짜, 콘크리트 유토피아, 설국열차

▶ 흥행의 열쇠 : 원작의 '선택과 집중'

이외에도 원작을 각색해 제작된 작품은 다양합니다. 〈재벌집 막내아들〉, 〈선재 업고 튀어〉, 〈무빙〉, 〈신과 함께〉 등이 그 예입니다. 원작이 어떤 매체로 옮겨지느냐에 따라 연출 방식이 달라질 수밖에 없으며, 이에 따라 각색이 필연적으로 요구됩니다. 각색 방식 역시 매우 다양한데요. 성공적인 각색 사례로는 <올드보이>, <타짜> 등이 있습니다.

〈올드보이〉, 〈설국열차〉 등은 원작에서 모티브만 가져오고, 전개·연출·캐릭터를 크게 변경한 작품입니다. 그러나 이러한 변화는 ‘창의적 재해석’의 대표적인 성공 사례로 꼽힙니다. 원작의 핵심 아이디어를 바탕으로 독창적인 작품을 완성했으며, 관객들에게 원작과는 또 다른 신선함을 선사해 호평을 받았습니다.

〈타짜〉, <콘크리트 유토피아> 등은 원작의 주요 설정과 인물 관계를 바탕으로 하면서도, 세부 전개와 캐릭터 해석을 과감히 변경해 완성도를 높인 사례로 평가됩니다. 역사극과 범죄극이라는 서로 다른 장르에서 원작의 매력을 살리면서도 새로운 긴장감과 드라마를 부여해 관객들에게 몰입감을 선사하며 긍정적인 평가를 받았습니다.

이처럼 메가 IP를 기반으로 한 영화나 드라마 제작은 충성도 높은 팬덤을 확보할 수 있다는 장점이 있지만, 팬덤의 공감과 설득력을 얻지 못하면 오히려 혹평을 받을 위험도 있습니다.

결국 원작 각색의 성패는 ‘얼마나 원작의 매력을 살리면서도 새로운 해석을 더했는가’에 달려 있습니다. 원작 팬을 만족시키는 동시에 새로운 관객층을 끌어들이는 균형 잡힌 각색이야말로 흥행의 열쇠라 할 수 있습니다. 바로 이 지점에서 선택과 집중이 중요합니다.

방영이 예정되어 있는 〈친애하는 X〉, 〈폭군의 셰프〉, 〈재혼 황후〉 등 다수의 원작 기반 작품을 비롯해, 앞으로도 메가 IP를 활용한 제작은 더욱 활발해질 것으로 보입니다. 과연 공개될 작품들이 팬들에게 원작의 매력을 충분히 보여줄 수 있을지 주목됩니다.

#전독시 #좀비딸 #영화 #영화각색 #흥행 #뉴스레터 #트렌드

＊참고문헌 :  이데일리 <'파죽지세' 좀비딸, 200만 넘고 300만 노린다>
데일리안 <'좀비딸' 질주·'전독시' 고전… 흥행 희비 갈린 까닭은 [D:영화 뷰]>
영화 읽어주는 남자<'좀비딸'에는 있고 '전독시'에는 없었던 것 ('좀비딸' 리뷰)>